Father不只只有父亲的意思，Holy Father可以翻译为圣父教宗，这是对教宗的尊称而已。另外，也可以翻译为“圣父”来指天主的第一位：天主父。翻译的时候需要看看上下文，拿Father来说，也不是所有的时候都翻译为父亲，根据不同的上下文也会翻译为：父亲，岳父，公(丈夫的父亲)，祖先，前辈，长辈，神父，创始者等不同的意思。