三自就是自传、自养、自圣。
这几个词本身没有问题，梵蒂冈第二届大公会议提到的福音本地化就包含这些。问题是有些人曲解了这些词的意义，使这成为分裂教会的一种冠冕堂皇的说法。

福音本地化的三自指的是什么？和曲解的有什么不同？

自传是自己传教，不再依赖外来的传教士和神职人员,自己培养本土的人员。自养是不再依赖外援，自己供给教会的活动经费和一切开销。自圣是教廷批准后，自己来请主教祝圣主教和神父。这是教会本地化必不可缺的。但前提是与圣座保持共融.
曲解的使这些与圣座失去联系，自己单独办理一切。