在外语中二者的区别很明显。修生就是那些准备晋铎， 加入地方教会， 更好说教区司铎的。而修士一般是用来称呼修会的会士们的。 现在好像在国内称愿意献身， 在修院学习准备晋铎的为修生。汉语中对此二者的区别不很明显。 你如果懂外语的话， 就去看看外语词义上的区别吧。