此书献给 我的家庭和我的朋友们！ 在我走过干旱的荒漠及阴暗的深谷时， 你们却以一片真情与不懈的支持， 默默与我同行。 －－译者－－ 这是第二次用中文，－－这种优美高雅的语言－，翻译出版亚尔斯本堂神父的传记。 于1929年教宗碧岳十一世将圣若翰卫雅封为普世本堂神父的主保后，他的生活见证自然也会使中国神父们感到兴趣的。 佳播工作室特别感谢译者张依纳爵将该书网络版权慷慨授予天主教在线 网络版权为天主教在线所有，转载请注明。 爱的力量-序 一 目不识丁（1786） 十八 硝烟迷漫（1818－－1821） 二 忧心忡忡（1790－1791） 十九 大智若愚 （1822） 三 厨房布道（1792） 二十 怒不可遏（1823－1824） 四 黑夜之光(1794－1798) 二十一 请看斯人（1826－1827） 五 身系囹圄（1799－1802） 二十二 其貌不扬（1828－1830） 六 开启的门（1804－－1805） 二十三 奇迹不断（1831－1837） 七 焚而不毁 二十四 诱惑重重 （1839－1840） 八 墓前恳祷（1806） 二十五 圣女显灵（1843） 九 晴天霹雳（1807－1809） 二十六 二次出走（1843） 十 走投无路（1809－1810） 二十七 十字架下（1846－1849） 十一 离乡背井（1810－1811） 二十八 显现纪实（1850－1852） 十二 再度被召（1811－1814） 二十九 鼬皮披肩（1852－1853） 十三 攀上顶峰（1814－1815） 三十 末次逃离（1853－1854） 十四 初出茅庐(1815－1818） 三十一 至圣童贞（1854－1855） 十五 正式就任（1818） 三十二 满载而归（1856） 十六 善恶之争 （1818） 三十三 有求必应（1857－1858） 十七 邪魔狂舞 （1818） 三十四 落叶归根（1859）