【天亚社．首尔讯】南韩一位天主教主教呼吁一位著名的干细胞专家，立即停止人类胚胎干细胞研究，并且要求他对其承认的伦理错失表示真正的忏悔。

　　韩国主教团生物伦理小组主席马山教区安明玉主教十一月廿五日向天亚社表示，黄禹锡对利用两名初级女研究员的卵子制造世上首批人类胚胎干细胞作出道歉，不过道歉来得太晚。

　　黄禹锡于十一月廿四日公开道歉，承认采用女研究员的卵子及接受其小组一名医生同事购买得来的卵子。

　　不过，他否认知道这些卵子的来源，也称不知道有些妇女收受款项捐出卵子。虽然这些事件在南韩通过法例禁止这种做法之前发生，但他仍对这个错失承担责任。经过与学术界及民间团体的广泛讨论之后，这项法案于二零零三年十二月廿九日获得国会通过，翌年一月廿九日宣布为法律。南韩的《生物伦理及安全法》是于二零零五年一月一日生效。

　　黄禹锡又宣布，他辞去设在首尔的「世界干细胞研究所」主席一职，这个由政府资助的机构，推动国际合作进行干细胞研究。不过，他表示，他会继续在首尔国立大学的研究工作。

　　安主教称，黄禹锡的公开道歉「既不令人诧异，也不使人震惊」。他又指出，「教会以前曾经要求他公开真相，认为他的实验存在一些伦理问题」。

　　主教团生物伦理小组执行秘书李东益神父向天亚社表示，黄禹锡的研究员捐赠卵子，违反了世界医学会在一九六四年通过的《赫尔辛基宣言》所确立的国际标准。

　　同时在首尔的韩国天主教大学担任伦理神学教授的李神父又解释说，「小组的研究员可能在上司的压力下才捐出卵子」，而「事实上世界各地的科学家都认同这类捐赠要受禁止的」。他称，黄禹锡的不诚实行为已严重损害他人对其学术工作的信赖。

　　在二零零四年二月，黄禹锡与他的研究小组宣布，他们首次成功从一个复制的人类胚胎提取干细胞，这个胚胎是利用一名健康女子捐赠的卵子及细胞核制造出来。

　　二零零五年五月，他在《科学》杂志宣布，他已制造了世上首个与受伤或患病病人基因吻合的胚胎干细胞，使他成为世界新闻的头条。一些专家表示，这跨出了一大步，可以进而为治疗某些疾病提供替代组织。不过，这个提取干细胞的过程会摧毁胚胎。

　　安主教承认，在黄禹锡辞职之后，越来越多韩国人要求这名研究专家「为了国家的利益」继续他的研究工作。不过，主教认为这类要求是「因缺乏价值观而来」，并且指出，黄禹锡的行动所引起的伦理问题，可能是因缺乏这类价值观所导致的。

　　根据南韩其中一个最大型的互联网入门网站《Naver》在十一月廿八日所做的网上调查显示，在六万一千七百一十七名的回应者当中，约有百分之九十二不支持黄禹锡辞职。

　　支持者认为，国际社会应该明白，在这个国家的文化背景之下，研究员捐赠自己的卵子是可以接受的。然而，安主教驳斥这论点，并指出「伦理问题或普世价值观，是不会因国家或情况的不同而改变」。

　　李神父指责当地传媒及政府祇突出黄禹锡的科学成就，而并无对当中涉及的生物伦理问题提出警告。