访问圣座医疗牧灵委员会主席巴拉干枢机主教，谈当前爱滋病肆虐的状况和预防的可能性
（梵蒂冈电台讯）一项有关爱滋病问题的国际性会议正在南非共和国的开普敦举行，有大约一千名来自全球各地的医学专家和科学研究者参与。

今天，全球有四千多万人感染爱滋病，其中两千五百万人生活在非洲。对这个二十和二十一世纪的黑死病问题，本台请教了圣座医疗牧灵委员会主席哈维尔．洛萨诺．巴拉干枢机主教。

问：首先请教巴拉干枢机主教，今日爱滋病的发展状况如何？
答：爱滋病不断地在蔓延。今天全世界已有四千两百万人感染这个病症。医师们说：每一个爱滋病人就另有叁个人感染免疫性缺乏病毒。因此，我们必须把四千两百万人乘以四倍，那就是全球有一亿六千八百万人感染这个可怕的疾病。

问：巴拉干枢机主教，您主管的部门如何面对这个传染病，或给以什麽建议？
答：我们现在正在做的是透过“善良的撒玛黎雅人基金会”，提供医药给感染免疫性缺乏病毒的贫苦患者。这些贫苦病患是缺乏任何帮助的人。比方说，上个星期我们按照所能，提供给尼泊尔这方面的援助。我们提供两万五千美圆给加尔各答德肋撒修女所创立的仁爱传教修女会的一个中心，让他们从事一项为期叁年的计画，为那些缺乏任何帮助的病患寻找医药。我们知道尼泊尔是个非常贫困的国家，那里的爱滋病患完全被遗弃，没有人帮助他们。我们的“善良的撒玛利亚人基金会”就为这些处在极端困境中的事况服务。此外，当然也为紧急的状况服务，帮助那些已经处在末期的病患。当然，我们知道还必须作更多的事情。我们也正在编撰一本爱滋病患牧灵手册，这是一件非常不容易的工作，但我们正在进行。大概在今年内会完成。

问：巴拉干枢机主教，在研究如何医治照顾爱滋病患这方面，你们也讨论如何预防夫妻间的传染、以及使用保险套的问题吗？
答：关於爱滋病，有许多手册，但我们着手编撰的应该具有普遍适用性质。所以，我们的手册编撰起来比较困难，但我们正在做。在和其他有关组织机构合作上，比方说我们知道他们把重点强调在预防方面，也就是尽自己所能，设法使疾病不再进一步蔓延扩展。他们所谓的预防，指的就是使用保险套。当然，天主教知道最重要的预防方法乃是性生活的节制，以及忠实於自己的婚姻生活：这样就绝对不会发生任何问题。可是如果一对夫妻中一个有病毒，一个没有，则问题便来了。怎麽办呢？我们正在研究草拟的就是这个问题，不论在科学上或在伦理道德上，都非常深入。当然，这个研究必须经由必要的程序步骤呈给教宗，而教宗将按照他的智慧和圣神的帮助来做他的决定，并指示我们应走的方向。教宗所说的将是教会的立场。