（梵蒂冈电台讯）以色列军和真主 游击队在联合国要求下停火才数小时，人道机构已经开始加强在黎巴嫩的援助工作。红十字会中东地区的发言人布维尔向本台见证了当地的最新状况：

答：从人道方面来说，这里的情况继续令人担忧。有许多人应该送到医院，然而，正如大家知道的，最近几天来，我们有时无法得到批准将我们的车队开到一定的村庄去，这个情况在黎巴嫩南部最严重。此刻我们最重要的任务是能够到达有迫切需要的人那 ，比如，受伤的人、患病的人，他们既需要治疗；我们需要到那些地区把基本需要品带给他们。

问：据了解，难民正在返回他们南部的家园…………
答：说实在的，现在估计难民的迁徙行动还有点太早，即使最近几天中我们已经可以将粮食、药品、衣物、毛毯等援助品送到黎巴嫩，但分配救济品则要到我们调查了返回家园的难民的身份後才能进行。

问：此刻和今後几天最重要的工作是什麽？
答：最重要的工作是把药品送到人民那 ，把汽油送到受轰炸的村庄，令抽井水的水泵得以运作。也需要与黎巴嫩的红十字会合作，将被埋在瓦砾中的 体挖掘出来。对死者的家属来说，知道他们的亲人已经死亡、能够将死者按照自己的文化和宗教礼仪埋葬，非常重要。

梵蒂冈电台讯）黎巴嫩南部昨天14日早晨开始了联合国主张的以色列军队和真主 游击队间的停火。一些以色列军人返回了国家，什叶派游击队也停止发射火箭炮。停火後在黎巴嫩也有零星暴力事件发生：两名什叶派战斗者被以色列士兵杀死。关於在黎巴嫩的局势，本台记者作了以下的报导：
******
在黎巴嫩早晨8点整，停止了武器的巨响，开始了停火的新阶段。停火後的最初几分钟是一片超乎现实的寂静和令人萌生的希望：筋疲力尽和听惯了不停的隆隆声和爆炸声的黎巴嫩人民得以看到落实停火的效应。停火前的夜晚，激烈的战斗导致7名什叶派武装分子和两名以色列後备军人死亡。周一早晨起似乎开始了新景象：以色列的战机在黎巴嫩的天空中消失，真主 游击队停止了向以色列惯常发射的火箭炮。开始撤离的以色列军队得到命令在受进攻的情况下开火。以色列国防部长佩雷兹也表示希望创造一种新局势，有能力保障同黎巴嫩政府和巴勒斯坦民族权力机构开启谈判。另一方面，黎巴嫩财政部长证实停火保持下来。

无论如何停火得到了巩固，这是最重要的成果，使以色列和真主 各自宣布的胜利移到次要地位。相对稳定对人道局势也开始有了初果：停火促使数千名逃难的人走上了返回南部村庄的旅途。以色列军方宣布，在黎巴嫩南部的路途中若看到任何一个没有通行许可的人，此人都冒着受以色列士兵进攻的危险。据官方消息来源说，还有几千名以色列军人驻守在当地。此外，在黎巴嫩境内，陆、海、空封锁继续生效。以色列军方发言人说，直到建立对什叶派游击队的监督和预防运送武器的机制时起，封锁才取消。在人道走廊方面，停火使粮食计画署的两列车队得以启程前往黎巴嫩港城提洛，那里至少15天没有收到援助物资了。

第16届国际爱滋病研讨会在加拿大多伦多召开
（梵蒂冈电台讯）第16届国际爱滋病研讨会於13日起在加拿大的多伦多市召开，本届采用的主题是：开始实际行动。大会要透过400多个会议和研究，讨论在爱滋病的病理和社会性园地中达到的进展，以及自1983年发现爱滋病病毒起直到今天所实行的政策。义大利教友组织圣埃吉迪奥团体取名“梦”的组织的负责人杰尔马诺医生和本台谈到爱滋病在世界上的蔓延状况时指出，爱滋病在西方已经转变为一种慢性疾病，但仍需要等待研究出这个疾病的有效疫苗。在非洲和亚洲情况则相反，患爱滋病的人越来越多，他们得不到治疗。全世界4千万爱滋病患重3千万在非洲。这些病人得不到治疗，只几个月的时间便死亡。这位“梦”组织的负责人说，对抗爱滋病与经济因素有密切关系，但经济也不是唯一的因素，因为这些贫穷国家得到经济援助，但没有医疗方面的专门人才，缺乏医生、护士。因此，在爱滋病严重的非洲和亚洲国家中，最迫切需要的是培育医疗人员。杰尔马诺医生又说，向人民缺乏粮食的贫穷国家光提供医药也不够，还需要协助他们解决其他社会性的问题。圣埃吉迪奥团体在这方面的工作已经收到重要的成果。