天亚社罗马特派记者吉拉．奥康奈尔（Gerard O’Connell）
 
　　【天亚社．梵蒂冈城讯】高路狄．玛利亚．切利（Claudio Maria Celli）总主教九月廿日在罗马表示，教廷愿意与中国就关系正常化展开建设性的对话。
 
　　总主教说：「我们的目标不祇是外交关系。外交关系是为教会的益处。教廷驻北京大使如无法融入当地教会生活，便等于没作用。」
 
　　他的演说是教廷最新近一次公开表示，愿意与中国立刻开始直接对话，希望建立全面的外交关系。此演辞具有重要意义，因为六十四岁的切利总主教一直是教廷对华事务的主要人物。他目前乃宗座财产管理部秘书，一九九零年十二月至九五年十二月曾出任教廷国务院外交关系部副部长。
 
　　他澄清说，若说与中国展开建设性的对话不大正确，因为「对话多年前已展开了。」
 
　　切利总主教因对促进欧洲和中国的文化及人民的瞭解有杰出贡献而获颁「圣福若瑟奖」。他在领奖后致辞说：「我们很多年前已展开对话。」
 
　　「圣福若瑟奖」乃以圣言会首位到中国传教的会士福若瑟（Joseph Freinademetz, 1852-1908）神父命名，他于二零零三年获列品圣人。
 
　　奖项由菲律宾籍的圣言会总会长安多尼．佩尼亚（Antonio Pernia）神父于修会总部颁发。
 
　　出席者包括洛日．埃切加雷（Roger Etchegaray）枢机及阿基莱．西物斯德（Achille Silvestrini）枢机，以至来自不同国家的神父、男女修会会士。他们许多都有参与中国事务，有些来自中国大陆，大部分是出席九月十六至廿日在罗马举行的第五届欧洲教会与中国事工联合会议的与会者。
 
　　香港教区圣神研究中心资深研究员林瑞琪负责主题演讲，题目是「中国天主教圣统制对今天中国福传的重要性」。
 
　　在典礼上，一名侨居德国的华人以琵琶演奏《浪淘沙》等乐曲。本笃会联会首席院牧诺格．沃尔夫（Notker Wolf）表演德布西（Claude Debussy）为笛子演奏撰写的《芦笛》。
 
　　在颁奖时，佩尼亚神父介绍切利总主教的外交往绩，包括这位前任副外交部长在教廷与以色列于一九九三年的谈判中，以及与柬埔寨和越南签订协议时所担当的重要角色。他说，这位意大利籍总主教自一九八二年已是梵蒂冈对华事务的重要人物。他忆述切利总主教在罗马接见许多华人访客，包括已故邓小平的女儿和一些共产党要员。
 
　　在切利总主教致辞前，一位上海佘山圣母大殿的神父以中文读出上海教区金鲁贤主教「以中国教会和上海教会的名义」对总主教的贺函。
 
　　在信中，金主教指出，自教宗本笃十六世就职，「中梵关系的前景变得光明。」这位八十九岁的大陆主教说，他希望切利总主教能继续在未来为中梵关系正常化，投放他的智慧。」
 
　　切利总主教站在一幅中国地图前面，说出他的「心底话」，回忆教宗若望保禄二世对中国伟大的爱。他透露，已故教宗在任廿六年来，经常收到中国的主教、神职人员及修会会士寄来的信件和报告。教宗告诉他：「我每天都为中国教会祈祷。」
 
　　总主教形容已故教宗对中国教会的态度单纯：「我们必须支持地下教会，但亦要尽量保持与另一团体的共融。」他续说，教宗若望保禄心系地下教会，但作为普世教会的牧者，他亦关心公开教会的成员。
 
　　已故教宗有时会称切利总主教为「我的亚洲主教」，并经常问：「我们何时去北京？」甚至在临终前一个月如是。
 
　　总主教说：「我们可以微笑，他以这问题来表达对这个光荣教会的关爱。我习惯回答说，如北京愿意打开大门，若望保禄二世坐着轮椅也要前往北京。」
 
　　他承认中国教会及它与教廷的关系存在困难，但在过去二十年已大有改善。他说：「虽然不是所有问题都解决了，今天已容易得多，毕竟现在已非一九八二至八五年的时代。」
 
　　他预期：「将来，我们的档案馆开放，你们可看到中国教会历史的伟大！我们欧洲人应感到少许惭愧及惊讶。中国教会向基督及向我们呈示的是何等的信仰及生命见证。」
 
　　总主教总结说，对于未来，「上主会为我们安排」。他说：「我们打开心扉与中方对话。为着教会的益处，不是祇为了建立外交关系。」