梵蒂冈曾处理对华事务的切利总主教，谈教廷与中国教会的关系
获嘉许促进欧洲与中国文化了解的高路狄．玛利亚．切利（Claudio Maria Celli）总主教九月廿日在罗马表示，教廷愿意与中国就关系正常化展开建设性的对话。

切利总主教因对促进欧洲和中国文化及人民的了解有杰出贡献而获颁「圣福若瑟奖」，他领奖时谈及中梵关系。奖项以圣言会首位到中国传教的会士圣福若瑟（Joseph Freinademetz, 1852-1908）命名，他於二零零叁年获封册圣人。

六十四岁的切利总主教现任教廷财产管理部秘书，曾於一九九零年十二月至九五年十二月出任教廷国务院外交关系部副部长。

他忆述自一九八二年在已故奥斯定．卡萨罗利（Agostino Casaroli）枢机及现为枢机的阿基莱．西物斯德（Achille Silvestrini）蒙席的领导下，参与对华事务。卡萨罗利枢机七九至九零年担任教廷外交部长。

出席颁奖礼的包括西物斯德枢机、与切利总主教一起首次出访越南的洛日．埃切加雷（Roger Etchegaray）枢机，以及很多出席九月十六至廿日在罗马举行的第五届欧洲教会与中国事工联合会议的参加者。

圣言会总会长安多尼．佩尼亚（Antonio Pernia）神父於修会总部颁奖给切利总主教。切利总主教获奖後，致辞赞扬中国教会的信德，又谈及已故教宗若望保禄二世对中国教会的关怀。天亚社记者摘录切利总主教的英语讲辞，译文如下：

　　

本人今天很荣幸能从代表圣神传教女修会、华裔学志汉学研究中心及中国中心的圣言会总会长佩尼亚神父手上接受「圣福若瑟奖」。谨此表达我的谢忱！

此刻朋友相聚，最好就是说出心底话，分享反省及感受。

我於一九八二年从阿根廷来到罗马，开始参与中国事务，并在卡萨罗利枢机的领导下，在西物斯德蒙席的部门服务。很感谢西物斯德枢机你今天来临。我能参与对华事务，全靠你和卡萨罗利枢机。我也很感谢埃切加雷枢机，我们一起工作，与他首次访问越南。

我想谈谈处理教廷中国事务对我的意义。我提到了卡萨罗利枢机及西物斯德蒙席两位，在教宗若望保禄二世领导下，为中国工作是一种殊荣。这是与别不同的经验。请容我与你们分享一些当时的经历。

教宗喜欢称呼我为「我的亚洲主教」。我们确实花了很长时间处理中国事务，这些经验既丰富又具挑战性。回想一九八二年的中国教会，但是请不要以今日的中国来看当年，那时我们收到一张张首批任命主教的通知。我仍记得接到以中文或更多是以拉丁文写的「主教任命通告」小字条，仅够写上新任命或晋牧的主教名字。我们保留了这些字条。那时我们收到不少当地教会生活的资料及报告。

今天虽然不是所有问题都解决了，但已容易得多，毕竟今天已非一九八二至八五年。我仍清楚记得主教、神职人员及修会会士寄给我们的信。

将来我们的档案馆开放，你们便看到中国教会历史的伟大！我们欧洲人会感到有点惭愧及惊讶。中国教会向基督及我们呈示的是何等坚强的信仰及生命见证，从他们给教宗的信函中会有重大发现。

让我举个简单例子。事情虽然简单，却意义重大。某天，我们收到来自大陆一个堂区的一封小信函，内附有少量金钱，约二十美元，是寄给教宗的圣座献仪。按着每年如是，二十美元。随这笔钱附上的一块类似翡翠的小玉石，内含一只小昆 。我对这礼物感到好奇，当我看到礼物附上的小字条後，就把信件密封。它是写给教宗的，内容为：「圣父，这昆 多个世纪以来被原封在石块内，就像我们对你的忠信完整无缺，不会腐化。」

简单的事！伟大的事！在这里我们可看到中国天主教会的忠贞历史，以及中国天主教会的忠诚。

我想强调一点：我不是在说两个教会，我讲的是中国天主教会的不同面貌。

当然，我们每人都清楚知道「地下」教会的光荣及见证，这是中国教会生活光荣的一面。但在「公开」教会团体内，我们也有很多、很多忠诚的信徒。

让我引用若望保禄二世的话，他在很多场合对我说：「我们必须支持地下教会，但亦要尽量保持与另一团体的共融。」

毕竟说易行难。我记得一些地下主教来信说：「教宗要放弃我们，他忘记了我们的苦难。」

事实不是这样！这些年来我都清楚若望保禄二世的心情及态度。他关心地下教会，但作为普世教会的牧者，他亦关心公开教会的成员。

这就是教宗的心情！虽然有时我们未能完全了解，但当我们认真去看他的着作、他的训导及他给我们的指示时，就可发现慈父的心深系中国教会的现况。

直至临终前一个月，他还问我：「我们何时去北京？」我们可以微笑，他以这问题来表达对这个光荣教会的关爱。我一如以往回答说，如北京愿意打开大门，若望保禄二世坐着轮椅也要前往北京。到最後他会说：「我每天都为中国教会祈祷。」

现在或许你们会了解这奖项对我的意义何在。虽然这像宣福礼的开场白，但我很感谢佩尼亚神父对我的嘉许，请你们明白，对我来说，这奖项肯定了若望保禄对中国教会的关爱。

这些年来我有机会透过工作，表达教宗对中国教会的关爱，我感到很荣幸及感激能有这好机会与他一起为中国教会服务。这奖项 是再一次表扬这位伟大教宗对中国教会的贡献。

我想谈谈将来作为总结。我相信人总有梦想，我想说我们都有希望。

我不知道将来会怎样，但可以肯定的是教廷愿意与中国就关系正常化展开建设性的对话。

当然我们的目标不 是外交关系，若望保禄二世也经常强调这点。外交关系是为教会的益处。倘若教廷驻北京大使没法融入当地教会生活，便没有作用。

教廷持开放态度，准备好展开建设性对话。可能有人会质疑我的用语。对话已展开了多年。我知道记者想知对话从哪年开始，我却帮不了他们。我们很多年前已展开对话。不过，全靠西物斯德枢机才能展开对话，因为我们那时候已开始交谈。对话并不容易，很不容易。我们已开始互相定位，开始对话，我们仍然朝着这个方向。

但我认为上主会为我们安排将来。我们打开心扉与中方对话，不 是为了建立外交关系，而是为着教会的益处。

让我再次感谢佩尼亚神父，再次感谢你们来分享对中国教会深厚的关爱，让我们为中国教会这伟大意向共同合作，谢谢！