【天亚社．台北讯】在梵蒂冈图书馆馆长陶然（Jean-Louis Tauran）枢机访问台湾前夕，教廷坚决否认如传媒报道，此行是要终止教廷与台湾的外交关系，而与中国大陆建交。

　　近日媒体报道，陶然枢机到台北为了终止台梵外交关系，而与中华人民共和国建交。一位不愿透露姓名的教廷官员十一月十八日在罗马向天亚社说，祇是「纯粹猜测」。

　　他解释，这位法籍枢机到台湾是接受勋章，「完全没有意图说再见」。他说，媒体形容这次到访是为告别是「毫无根据」。

　　六十二岁的陶然枢机曾于一九九一年至二零零三年出任教廷国际关系部部长，即「外交部长」。在那之前，他曾任教廷国务院副院长三年。

　　零三年十一月，在教宗擢升他为枢机后一个月，他出任梵蒂冈图书馆馆长及机密档案局局长。预料教廷未来有高级官员调动时，教宗本笃十六世将会提名他出任重要部门的主管。

　　在十一月廿一至廿六日访台期间，枢机接受台湾总统陈水扁颁赠勋章，以表扬他多年来促进台湾与教廷的友好关系。枢机又会见台湾文化界和学术界的重要人物。

　　十一月廿二日，他在台北天主教辅仁大学发表演说，题为《教廷是政治强权吗？》。会场挤满了逾二百多名天主教徒和学生，座上有人提出中梵及台梵关系的问题。

　　当天早上，枢机会晤行政院大陆委员会主任委员吴钊燮。

　　首次访台的陶然枢机获台中的静宜大学颁授荣誉博士学位，并先后在该校及南部高雄的文藻外语学院发表相同的演说。

　　枢机亦会参观台北的世界宗教博物馆、国家图书馆和高雄的佛光山等地点，在十一月廿五日接受台湾总统陈水扁颁赠勋章。

　　教廷是廿五个与台湾有外交关系的国家之一，亦是台湾在欧洲唯一的盟友。在一九五一年，中华人民共和国把当时的教廷大使黎培里（Antonio Riberi）总主教驱逐出境，终止外交关系，教廷驻华大使馆遂转移到台北。数年前，教廷将驻华大使改由代办级别官员出任。

　　教宗本笃和梵蒂冈高层官员公开表示，教廷希望与中国大陆建立外交关系。国务卿苏达诺（Angelo Sodano）枢机十月廿五日重申，北京一旦同意与教廷建交，教廷准备好「当晚或翌晨」就把大使馆迁到北京。

　　然而，直至目前为止，中国不愿意与梵蒂冈进行直接谈判，漠视梵方公开表明的立场，而一再要求梵方终止与台湾的外交关系才开始谈判。中国并没有对其他国家列出同样的条件，让西方外交官员和教会人员都认为，北京的要求是「托辞」，以获取准备与梵蒂冈建交的时间。